Quels sont nos objectifs ?

Le groupe de jeux « Les Copains » a vu le jour pour aider les familles francophones expatriées à relever les défis suivants :

• DEFI 1 : Répondre à une forte demande en termes de scolarisation bilingue encore insuffisante à Berne.

• DEFI 2 : Enseigner aux enfants l’étude de la langue française comme à l’école.

• DEFI 3: Maintenir une scolarité germanophone en école publique.

• DEFI  4 : Sensibiliser les apprenants à la riche culture et à la littérature classique française.

C’EST QUOI UN ENFANT BILINGUE ?

Selon la sociolinguiste  Ranka Bijeljac-Babic: « Une personne est bilingue “si elle utilise deux langues de façon régulière » .

Selon le linguiste Bloomfield proposait cette définition : « l’apprentissage parfait d’une langue étrangère ne s’accompagne pas de la perte de la langue maternelle; il conduit au bilinguisme« , c’est-à-dire au contrôle de deux langues comme le ferait un natif de chacune.

 Selon François Grosjean (1985, 1989), un bilinguisme n’est pas la somme de deux monolingues mais un locuteur particulier qui ne se comporte pas comme un monolingue dans chacune de ces langues.

“oublier Babylone et le courroux divin, pour qu’une autre langue devienne sa langue, une autre culture sa culture, une autre existence son existence et une autre richesse sa richesse”
(romancière afghane Spôjmaï Zariab, 2008).